Do the people the mother associate with affect a judge's decision during a custody battle?

The mother in a custody battle sometimes associates with some less than reputable people. The person in question works in a marijuana dispensary and may or may not be in a gang. She texts him often and visits him sometimes. Could this negatively affect her case during trial? Is it common for opposing counsel to subpoena text records, etc?